RADARSOLO.COM - Ada beberapa kata yang lama-lama terasa familiar di telinga ketika kamu sering menonton lakorn. Bahkan tanpa belajar bahasa Thailand secara khusus, penonton biasanya mulai hafal karena kata-kata tersebut muncul berulang kali.
Mulai dari panggilan untuk kakak atau adik, ungkapan "tidak apa-apa", hingga kata "maaf", semuanya sering terdengar dalam berbagai adegan.
Berikut tujuh kata dan frasa bahasa Thailand yang paling sering muncul dalam dialog lakorn.
Baca Juga: 5 Series Thailand yang Bikin Terus Bertanya, “Sebenarnya Apa yang Terjadi?”
1. Phi dan Nong
Phi berarti kakak atau seseorang yang lebih tua, sedangkan nong digunakan untuk menyebut adik atau orang yang lebih muda.
Panggilan ini berkaitan dengan budaya senioritas di Thailand. Karena itu, phi dan nong bisa terdengar dalam berbagai situasi, mulai dari keluarga, pertemanan, kampus, hingga hubungan romantis.
2. Krab dan Kha
Kalau sering mendengar karakter Thailand mengakhiri kalimat dengan bunyi seperti "krab" atau "kha", itu merupakan partikel kesopanan.
Krab umumnya digunakan oleh laki-laki, sedangkan kha digunakan oleh perempuan. Keduanya membuat percakapan terdengar lebih sopan dan natural.
Baca Juga: Tinggi 190 Cm dan Jago Basket! Kenalan dengan Teshow, Aktor Muda GMMTV yang Makin Curi Perhatian
3. Mai Pen Rai
Mai pen rai berarti "tidak apa-apa", "tidak masalah", atau "santai saja".
Frasa ini termasuk salah satu ungkapan yang sangat populer dalam bahasa Thailand. Dalam lakorn, mai pen rai bisa muncul ketika karakter merespons permintaan maaf, ucapan terima kasih, atau situasi yang sebenarnya tidak perlu dipermasalahkan.
4. Arrai Na?
Arrai na? bisa diartikan sebagai "Apa?" atau "Hah, apa yang kamu bilang?".
Ungkapan ini biasanya muncul ketika karakter tidak mendengar perkataan lawan bicara, merasa kaget, atau meminta seseorang mengulangi ucapannya.
5. Jai Yen Yen
Saat karakter mulai emosi, biasanya ada teman atau orang terdekat yang berusaha menenangkannya dengan mengatakan jai yen yen.
Artinya kurang lebih "tenang dulu" atau "sabar". Frasa ini cocok dengan berbagai adegan ketika suasana mulai memanas dan seseorang harus menahan emosi.
Baca Juga: Sering Disangka BL, Padahal Beda! Kenalan dengan Bromance yang Mulai Naik Daun di Thailand
6. Chai Mai?
Chai mai? berarti "benar, kan?" atau "iya, kan?".
Frasa ini digunakan untuk meminta konfirmasi. Dalam drama, chai mai? sering terdengar ketika karakter sedang memastikan informasi atau mencoba mengorek sesuatu dari lawan bicara.
7. Khor Thot
Terakhir ada khor thot, yang berarti "maaf".
Kata ini bisa muncul dalam situasi sederhana, seperti ketika tidak sengaja menabrak seseorang, sampai adegan konflik ketika karakter benar-benar meminta pengampunan.
Editor : Annas Rohmanda Purbaningrum