RADARSOLO.COM - Belakangan, viral di media sosial istilah unik 'we wok de tok not only tok de tok'. Lantas, apa arti frasa yang jika diucapkan sekilas mirip kata-kata bahasa Inggris itu?
Istilah we wok de tok not only tok de tok itu viral dan tersebar dalam berbagai bentuk meme di medsos.
Mulai dari karakter SpongeBob, kodok Naruto, hingga potongan video pidato yang diduga milik Presiden ke-7 RI Joko Widodo (Jokowi).
Meski terdengar kocak, istilah ini ternyata memancing rasa ingin tahu banyak netizen.
Frasa 'we wok de tok not only tok de tok' pertama kali viral usai muncul dalam potongan video yang diunggah oleh akun TikTok @indonesia20245_.
Dalam video tersebut, tampak Presiden ke-7 RI Jokowi sedang menyampaikan pidato dalam bahasa Inggris.
Teks dalam video menuliskan, “We wok de tok not only tok de tok”, yang kemudian dikoreksi dengan subtitle di bawahnya menjadi, “We walk the talk, not only talk the talk.”
Kalimat tersebut adalah idiom dalam bahasa Inggris yang berarti “Kami melakukan apa yang kami ucapkan, tidak hanya sekadar berbicara.”
Dalam konteks pidato atau kepemimpinan, ungkapan ini menekankan pentingnya tindakan nyata, bukan sekadar janji atau omong kosong.
Beberapa netizen bahkan mencoba menganalisis ejaan fonetik frasa tersebut, misalnya:
We = kita
Wok (work)= bekerja
De (the)
Tok (talk)= bicara
Not only = tidak hanya
Tok de tok (talk the talk)= omong kosong
Dengan begitu, makna bebasnya bisa ditafsirkan sebagai
“Kami bekerja sesuai ucapan, bukan hanya omong doang.”
Frasa ini kemudian menjadi bahan candaan dan sindiran di dunia maya, bahkan muncul dalam komentar politik, meme, hingga stiker WhatsApp.
Tak sedikit pula yang menggunakannya sebagai sindiran terhadap pihak-pihak yang hanya pandai berbicara tanpa aksi nyata. (ria)
Editor : Syahaamah Fikria