RADARSOLO.COM - Pernah lihat orang Thailand menulis “555” di kolom komentar atau chat? Kalau belum tahu artinya, angka tersebut mungkin terlihat seperti kode tertentu. Padahal, “555” justru punya arti yang cukup sederhana, yaitu “hahaha” atau tanda seseorang sedang tertawa.
Kebiasaan ini cukup sering ditemukan dalam percakapan di media sosial Thailand. Jadi, kalau sedang melihat komentar warganet Thailand dan menemukan “555”, jangan langsung menganggap mereka sedang membicarakan angka.
Lalu, kenapa harus angka 5?
Jawabannya ada pada cara orang Thailand membaca angka tersebut. Bunyi tersebut terdengar seperti “ha” dalam kata “haha”.
Oleh karena itu, satu angka 5 bisa dibaca sebagai “ha”. Kalau ditulis dua kali menjadi “55”, artinya kurang lebih “haha”. Sementara itu, “555” berarti “hahaha”.
Makin panjang deretan angka 5, makin panjang pula kesan tawanya. Jadi, kalau menemukan tulisan “55555” atau bahkan lebih panjang di sebuah chat, kemungkinan orang tersebut sedang menunjukkan respons yang lebih heboh terhadap sesuatu yang dianggap lucu.
Penggunaannya mirip dengan kebiasaan orang Indonesia yang menulis “wkwk”, “haha”, atau “hehe” ketika berkomunikasi lewat internet. Bedanya, orang Thailand punya cara yang cukup unik karena menggunakan angka untuk mewakili bunyi tawa.
“555” juga biasanya muncul dalam percakapan yang santai. Misalnya, seseorang mengirim cerita lucu kepada temannya, lalu dibalas dengan “555”. Artinya, orang tersebut menangkap cerita itu sebagai sesuatu yang lucu.
Editor : Annas Rohmanda Purbaningrum